OZNAMY

OZNAMUJEME OBČANOVI,

ŽE DŇA 20.09.2023 BUDE STAVEBNÝ ÚRAD PRE CHOROBU ZATVORENÝ .
ÚRADNE HODINY NA ÚRADE BUDÚ DŇA 20.09.2023 Od 8:00 do 16: 30 hod
ZA POCHOPENIE VÁM VOPRED ĎAKUJEME

Prerušenie distribúcie elektriny - oboznámenie verejnosti

Vážený zákazník,
v mene spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., ako držiteľa povolenia na prevádzku distribučnej sústavy,
podľa § 31 ods. 2 písm. t) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike v platnom znení Vás žiadame, aby ste obvyklým spôsobom vyhlásili,
že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy alebo v ich ochrannom pásme, budú dňa 22.09.2023
bez dodávky elektriny nasledovné ulice:
V čase od 08:00:00 hod. do 11:15:00 hod.:
BORINKA č. 450,523,1007/17,1007/28,1053/4,1059/178,1059/179
LOKA CHATA POD VŔŠKOM č. 256/VE
LOKA KLČOVANICE č.
391,1007/2,1007/3,1007/5,1007/6,1007/7,1007/8,1007/9,1007/11,1007/16,1007/20,1007/21,1007/23,1007/24,1007/25,1007/26
,1007/27
Z dôvodu, že plánovaná práca postihne viacero miest dodávky nie je možné oznámený termín meniť.
Za vzniknuté nepríjemnosti súvisiace s obmedzením sa Vám ospravedlňujeme.
Ďakujeme za spoluprácu.
S pozdravom

Ing. Peter Burian
vedúci správy energetických zariadení
Západoslovenská distribučná, a.s.

Jana Jánošová
administrátor správy EZ
Západoslovenská distribučná, a.s.

Informácie ohľadom plánovaného prerušenia distribúcie elektriny pre Vaše miesto dodávky (naplánovaný termín, skrátenie,
zrušenie) nájdete na: www.zsdis.sk alebo www.diportal.sk.
V prípade nejasností kontaktujte: Jana Jánošová, tel.: 2-50 61 31 61, jana.janosova@zsdis.sk

Riešenie dôsledkov migračnej krízy v Borinke

 Všeobecné informácie o projekte nájdete: TU    

Nezabudnite podať daňové priznanie k dani z nehnuteľnosti

Ak ste sa stali v roku 2022 vlastníkom, správcom, nájomcom alebo užívateľom
nehnuteľnosti, alebo došlo k zmene druhu alebo výmery pozemku, účelu využitia stavby,
bytu alebo nebytového priestoru alebo vám zanikne vlastníctvo, správa, nájom alebo
užívanie nehnuteľností, ste povinný podať čiastkové priznanie k dani z nehnuteľností.

Termín je najneskôr do 31. januára 2023.

Upozorňujeme občanov , že zmenu frekvencie vývozu TKO alebo veľkosť nádoby na TKO na rok 2023 je možné vykonať do 15.12.2022.Po tomto termíne to už nebude možné.

Evidencia utečencov z Ukrajiny na území obce

V súlade s aktuálnymi usmerneniami kompetentných orgánov žiadame obyvateľov / vlastníkov nehnuteľností v obci Borinka, ktorí ubytovali utekajúce osoby z Ukrajiny, o nahlásenie ich pobytu v obci na náš Obecný úrad Borinka.

Rovnako ako ostatným, aj samosprávam vyplývajú z tejto situácie rôzne povinnosti. Jednou z nich je aj povinnosť denne nahlasovať počty ubytovaných odídencov v danej obci. Je preto potrebné nám túto skutočnosť nahlásiť a to:

E-mailom na obecnyurad@obecborinka.sk
Osobne v kancelárií Obecného úradu Borinka

Žiadame Vás o nahlásenie nasledujúcich údajov:

• Meno a kontakt na prenajímateľa nehnuteľnosti (vr. tel. kontaktu a e-mailovej adresy na zasielanie informácií).
• Adresa nehnuteľnosti pobytu utečencov v obci.
• Dátum začiatku, dátum ukončenia ubytovania
• Mená osôb a ich identifikačné údaje (dátum narodenia, č. pasu alebo iného dokladu totožnosti, adresa pobytu na Ukrajine).
• Žiadame uviesť, či osoby majú udelený štatút „ODÍDENCA", t. j. boli zaregistrované na hotspotoch na hranici alebo na cudzineckej polícii. V prípade, že o „dočasné útočisko" nepožiadali, je potrebné ho vybaviť na cudzinskej polícii.

Žiadame o doloženie:

• Zmluvy o poskytnutí ubytovania odídencovi (príloha na stiahnutie TU) a čestného vyhlásenia oprávnenej osoby k zmluve o poskytnutí ubytovania odídencovi (príloha na stiahnutie TU)
• Odídenec bude od apríla povinný obci každý mesiac oznámiť, kto mu poskytuje ubytovanie. Výkaz musí poskytovateľ predložiť obci do 5 dní po skončení mesiaca. Tiež musí obci hlásiť zmenu adresy pobytu, keď sa presťahuje.

Táto oznamovacia povinnosť sa týka rovnako fyzických, ako i právnických osôb

Údaje sú potrebné pre ministerstvo vnútra a budú tiež základom, aby ubytovateľ mohol prípadne požiadať o príspevok na ubytovanie za odídenca, ktorý bude vyplácať štát prostredníctvom samospráv.

Zároveň Vám prinášame aj usmernenie, ako majú postupovať občania Ukrajiny po príchode k Vám (ak tak nespravili už pred príchodom):

• pokiaľ sa jedná o občanov, ktorí cez Slovensko len tranzitujú (neplánujú tu zostať dlhodobo), je potrebné sa zaregistrovať na stránke Ministerstva vnútra
• pokiaľ občania plánujú zostať na Slovensku dlhšie a používať sociálne a iné výhody, je potrebné, aby sa dostavili osobne na oddelenie Cudzineckej polície a požiadať o štatút dočasného útočiska (prípadne môžu tak urobiť priamo na hranici, v Bratislave je to možné v Asistenčnom centre pomoci na Bottovej ulici v priestoroch bývalej autobusovej stanice). So sebou si treba priniesť cestovný doklad (pas), rodný list, prípadne iný doklad totožnosti. Bude im vydaný doklad o tolerovanom pobyte. Toto potvrdenie si treba uchovať pre ubytovateľa, na účely uplatnenia kompenzácie nákladov V prípade, že odídenci z Ukrajiny budú bývať v Borinke, je potrebné, aby sa prihlásili na miestnom úrade v ohlasovni pobytu, prípadne ak sem smerujú z inej mestskej časti alebo iného mesta. Utečenci tak pri zmene adresy pobytu nenavštívia oddelenie cudzineckej polície, ale zmenu adresy nahlásia na obci v mieste pobytu – v tomto prípade u nás na obecnom úrade v čase stránkových hodín. Odídenec predloží na ohlasovni potvrdenie o tolerovanom pobyte na území SR. Vyplní tlačivo o presťahovaní (ktoré mu poskytne pracovníčka ohlasovne pobytu) a predloží doklad o ubytovaní (zmluva o nájme),ako aj čestné vyhlásenie vlastníkov nehnuteľnosti o poskytnutí ubytovania.
• Pokiaľ sa jedná o maloleté dieťa, ktoré nie je v sprievode zákonného zástupcu, obec je povinná kontaktovať aj sociálnu kurátelu.

Aktuálna novela zákona o azyle účinná od 30.marca 2022 okrem iného upravuje poskytovanie príspevku za ubytovanie osôb s udeleným štatútom dočasného útočiska. Tento príspevok budú ubytovateľom vyplácať samosprávy z prostriedkov poukázaných z ministerstva vnútra. Podrobnosti a postup pri vyplácaní príspevku upravuje nariadenie vlády účinné od 31. marca 2021.
Výška príspevku za ubytovanie sa bude vyplácať v závislosti od veku ubytovaných osôb, pričom za maloleté osoby do 15 rokov bude tento príspevok vyplácaný v polovičnej výške.

Príspevok sa poskytuje vo výške:

• 7 eur za jednu noc ubytovania odídenca, ak ide o fyzickú osobu, ktorá dovŕšila vek 15 rokov,
• 3,50 eur za jednu noc ubytovania odídenca, ak ide o fyzickú osobu, ktorá nedovŕšila vek 15 rokov.

Podmienky získania príspevku za ubytovanie
Základnou podmienkou pre získanie príspevku je uzavretie zmluvy o poskytnutí ubytovania medzi majiteľom nehnuteľnosti a odídencom. Upozorňujeme, že musí ísť o osobu odídenca, teda o osobu so štatútom dočasného útočiska. Prenajímateľ po uzatvorení zmluvy s odídencom zmluvu predloží obci. Obci zároveň po skončení každého kalendárneho mesiaca predloží výkaz o počte nocí, v ktorých skutočne poskytoval odídencovi ubytovanie a to najneskôr do 5 dní po skončení mesiaca.
Príspevok bude oprávnenej osobe vyplácať obec – na účet v banke alebo v hotovosti. K výplate finančných prostriedkov prenajímateľovi dôjde až po tom, ako obec tieto finančné prostriedky dostane od ministerstva vnútra.

Postup:

• do 5 pracovných dní po skončení kalendárneho mesiaca prenajímateľ odovzdá obci výkaz;
• obec zosumarizuje všetky výkazy od všetkých prenajímateľov a spracuje ich do jednotného prehľadu o uplatnených príspevkoch, ktorý pošle ministerstvu vnútra do 15. dňa v kalendárnom mesiaci;
• ministerstvo vnútra po verifikácii a spracovaní doručených prehľadov poukáže príslušnú sumu obci do konca kalendárneho mesiaca;
• obec vyplatí príspevky prenajímateľom do 5 pracovných dní od prijatia prostriedkov od ministerstva

Výkaz oprávnenej osoby (FO) o výške príspevku za ubytovanie odídenca (EXCEL)
Výkaz oprávnenej osoby (PO) o výške príspevku za ubytovanie odídenca (EXCEL)
Prehľad o uplatnených príspevkoch za daný mesiac (EXCEL)
Zmluva o poskytnutí ubytovania odídencovi (WORD)
Čestné vyhlásenie oprávnenej osoby k Zmluve o poskytnutí ubytovania odídencovi (WORD)

Informácie na stiahnutie:

• Ako získať prechodný pobyt v SR (PDF)
• Ako získať trvalý pobyt v SR (PDF)
• Informácie o dočasnom útočisku pre Ukrajincov (PDF)
• Тимчасовий притулок - інформація (EN, UA language) (PDF)

Viac informácií aj na:

https://www.mic.iom.sk/sk/
https://ua.gov.sk/
https://ktopomozeukrajine.sk/

Leták - všetko čo potrebujete vedieť k Vášmu pobytu (PDF)

Leták - Dočasné útočisko (PDF)

Svoje ubytovanie môžete ponúknuť na webovej stránke https://pomocpreukrajinu.sk/
Majitelia hotelov a penziónov, ktorí sú ochotní pomôcť, zas môžu kontaktovať Zväz cestovného ruchu SR.